Venerdì 16 – Sabato 17
Distretto delle Murate – Piazza delle Murate – Firenze
L’Associazione culturale La Nottola di Minerva presenta il prossimo appuntamento della sesta edizione della rassegna Felicità Metropolitane nell’ambito dell’Estate Fiorentina 2022 con il contributo del Comune di Firenze e con il cofinanziamento dell’Unione Europea – Fondo Sociale Europeo, nell’ambito del Programma Operativo Città Metropolitane 2014-2020 – nonché con il contributo della Città Metropolitana, dello sponsor Tram di Firenze S.p.A., del CzechLit – Czech Literary Centre, del Centro Ceco Roma, dell’Ambasciata della Repubblica Ceca a Roma, del Consolato Onorario Ceco di Firenze e con la collaborazione di Miraggi Edizioni:
Felicità oltre il confine
Assaggi dal cuore dell’Europa
Un evento unico in Italia che intende aprire un ponte con Praga e con tutta la Repubblica Ceca, così lontana e così vicina, di cui le case editrici protagoniste della manifestazione sono tra le più attive traduttrici nel nostro Paese.
Venerdì 16
Ore 17.00 presso Le Murate Caffè Letterario
Apertura e presentazione del festival e degli scrittori coinvolti: “La letteratura ceca oggi. Uno sguardo al femminile?”
Ore 18.00 presso Le Murate Caffè Letterario
Markéta Pilátová, “Con Bata nella giungla”
(Miraggi, trad. Alessandro De Vito)
Modera: Andreas Pieralli
Relatori librai: Soraya Furtado (Ubik Castelfranco V.to e Asolo) – Sara Petrognani (Ubik Pontedera)
Intervengono: Alessandro De Vito (Traduttore)
Musica: Michele Staino
Sabato 17
Ore 17 presso Le Murate Caffè Letterario
Katerina Čupová, “R.U.R. Rossum’s Unversal Robots”
Il fumetto originale tratto dall’opera teatrale del 1922 di Karel Čapek
Modera: Massimo Tria
Relatori librai: Antonello Saiz (I diari di Bordo Libreria Parma) – Lilith Gianelle (Libreria L’ornitorinco Firenze)
Intervengono: Alessandro De Vito e Paolo Ciampi
Letture e voce: Anna Maria Castelli
Ore 18 presso Le Murate Caffè Letterario
Pavla Horáková, “La teoria della stranezza”
(Miraggi, trad. Laura Angeloni)
Modera: Andreas Pieralli
Relatori librai: Carlo Borgogno (Libreria Milton Alba) – Roberta Perugini e Cecilia Chiavistelli (Libraccio Firenze)
Intervengono: Alessandro De Vito e Laura Angeloni (Traduttori)
Letture e voce: Anna Maria Castelli
ore 21 presso MAD – Murate Art District
Proiezione film con introduzione del prof. Massimo Tria, critico cinematografico:
“L’uomo che bruciava i cadaveri”
di Jurai Herz (1969), tratto dal romanzo Il bruciacadaveri di Ladislav Fuks, ritradotto in Italia dopo quasi 50 anni da Alessandro De Vito per Miraggi che lo ha ripubblicato nel 2019.